The MoTD characters will NOT be coming back.
Of course they won't. It was a one-off, bonus map. The story links were linient at best, and were designed to throw us off from the main story.
We will NEVER here about the MotD characters again. Well, at least not in BO2 again. I am sure of it.